Sayfa: [1]
  Yazdır  
.



81. TEKVÎR SÛRESİ      التكوير
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHIYM
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
1-) İzeşŞemsü küvviret;
Güneş dürüldüğünde,
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
2-) Ve izennücumünkederet;
Yıldızlar karardığında (ışıkları söndüğünde),
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
3-) Ve izelcibalu süyyiret;
Dağlar yürütüldüğünde,
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
4-) Ve izel'ışaru 'uttılet;
Işar (en gözde develer; zenginlik ve statü nesneleri) başıboş bırakılıp terk edildiğinde,
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
5-) Ve izelvuhuşu huşiret;
Vahşi (hayvan) ler haşrolunduğunda,
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
6-) Ve izelbiharu sücciret;
Denizler doldurulduğunda,
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
7-) Ve izennüfusu züvvicet;
Nefisler tezvic edildiğinde (eşleştirildiğinde, çiftleştirildiğinde),
وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ
8-) Ve izelmev'udetu süilet;
Mev’ude (diri diri toprağa gömülen bakire?)’ye sorulduğunda,
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
9-) Bieyyi zenbin kutilet;
“(Bi-) hangi günahı ile öldürüldü?”, diye.
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
10-) Ve izessuhufu nuşiret;
(Dürülen) sayfalar neşrolduğunda (açıldığında),
وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ
11-) Ve izesSema'u küşitat;
Sema sökülüp/koparılıp giderildiğinde,
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
12-) Ve izelcahıymu su' (ğğ) 'ıret;
Cahıym (cehennem) tutuşturulup alevlendirildiğinde,
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
13-) Ve izelcennetü üzlifet;
Ve cennet yaklaştırıldığında,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
14-) 'Alimet nefsün ma ahdaret;
Her nefs hazırladığı şeyi bilmiştir (tüm amelleri kendilerine zahir olur).
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
15-) Fela uksimu Bilhunnesi;
(İse) kasem ederim (B sırrınca) el-Hünnes’e (geri kalıp (dönüp) pusup kaybolanlara; gezegenlere?),

Not: Hz.Ali r.a. “el-Hünnes”i şöyle tefsir eder: “Bunlar gündüzün sinen-görünmeyen, geceleyin zahir olan-çıkan yıldızlardır (gezegenlerdir)... Battıkları vakit ise gizlendiği için görünmeyen yıldızlardır (gezegenlerdir)”...
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
16-) Elcevarilkünnesi;
El-Cevar’e (yörüngelerinde akıp gidenlere, peryodlarını devredenlere), el-Künnes’e (yuvalarına (burçlarına) girenlere; gezegenlere?),
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
17-) Velleyli iza 'as'ase;
Ve geri döndüğünde (gittiğinde) gece’ye,
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
18-) Vessubhı iza teneffes;
Teneffüs ettiğinde sabah’a,
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
19-) İnnehu lekavlu Rasûlin keriym;
Ki, muhakkak O, kerim (şerefli, yakın) bir Rasûl’ün kavli (sözü)’dir.
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
20-) Ziy kuvvetin 'ınde ziyl'arşi mekiyn;
Kuvvet sahibi (bir Rasûl’ün), Arş sahibi’nin indinde mekiyn (sarsılmaz-sağlam, kadri-menzilesi yüce bir Rasûl’ün; Ruh’ül Kuds’ün).
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
21-) Muta'ın semme emiyn;
İtaat edilendir orada (Sema’da), Emiyn’dir (O Rasûl).
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
22-) Ve ma sahıbuküm Bimecnun;
Sahibiniz (arkadaşınız HatemünNebî) bir (Bi-) mecnun (aklı örtülmüş) değildir!.
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
23-) Ve lekad reahu Bil'ufukılmübiyn;
Andolsun ki (HatemünNebî), Onu (Ruh’ül Kuds’ü), o apaçık ufuk’ta (Güneş’in doğduğu en yüksek yerde B sırrınca) rü’yet etti (gördü).
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
24-) Ve ma huve 'alelğaybi Bidaniyn;
O, gayb üzerine (Bi-) cimri değildir!.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
25-) Ve ma huve Bikavli şeytanin raciym;
Ve O (Kur’an), recmolunmuş (hakikat’tan tardedilmiş) şeytan’ın (Bi-) sözü de değildir!.
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
26-) Feeyne tezhebun;
O halde (Kur’an’ı bırakıp) nereye gidiyorsunuz?.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
27-) İn huve illâ zikrun lil'alemiyn;
O alemler için bir Zikir (hatırlatma, öğüt, ilim) den başka değildir.
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
28-) Limen şae minküm en yestekıym;
Sizden bilfiil müstakıym (dosdoğru, sapmasız, adalet-denge noktasına ulaşmış) olmayı dileyenler için.
وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
29-) Ve ma teşaune illâ en yeşaAllahu Rabbül'alemiyn;
(Fakat) Rabb’ül Alemiyn olan Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz!.
Kayıtlı
Sayfa: [1]
  Yazdır  
 
Gitmek istediğiniz yer:  


SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal