Sayfa: [1]
  Yazdır  
.



91. ŞEMS SÛRESİ      الشمس

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHIYM

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
1-) VeşŞemsi ve duhaha;
Andolsun Güneş’e ve Onun Duhası’na (nurunun parladığı kuşluk vaktine),

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
2-) VelKameri iza telaha;
Onu (Güneş’i?) takib ettiğinde Ay’a,

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
3-) Vennehari iza cellaha;
Onu (Güneş’i) açığa çıkarttığında Gündüz’e,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
4-) Velleyli iza yağşaha;
Onu (Güneş’i) örtüp kapladığında Gece’ye;

وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا
5-) VesSemai ve ma benaha;
Sema’ya ve onu bina edene,

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
6-) Vel'Ardı ve ma tahaha;
Arz’a ve onu yayana/yaratana,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
7-) Ve nefsin ve ma sevvaha;
 (Herbir) nefs’e ve onu tesviye edene (düzenleyene, eşitleyene, terkib ve tekmil edene),

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
8-) Feelhemeha fucureha ve takvaha;
Sonra da ona (nefs’e) hem fucuru’nu (Hak’dan ve Sistem’den sapmışlığın ne olduğunu) ve hem de takvasını (korunmasını) ilham edene ki...

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
9-) Kad efleha men zekkâha;
Onu (nefsi) tezkiye eden gerçekten kurtulmuştur.

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
10-) Ve kad habe men dessaha;
Onu (nefsi) gömüp gizleyen ise gerçekten kaybetmiştir.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
11-) Kezzebet Semudu Bitağvaha;
Semud (Hz.Salih’in kavmi), (Bi-) tağvaları (tuğyanları; isyanda haddi aşmaları, Nebî’i kabul etmemeleri) ile (hakikatlerini ve sistem’i) yalanladı.

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
12-) İzin be'ase eşkaha;
Onların en şakısi inbias ettiğinde (kalktığında, harekete geçtiğinde),

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
13-) Fekale lehüm Rasûlullahi nakatallahi ve sukyaha;
Allah’ın Rasûlü onlara dedi ki: “Allah’ın devesini ve onun su içmesini (engellemekten hazer edin; haklarını) muhafaza edin!”.

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

14-) Fekezzebuhu fe'akaruha* fedemdeme 'aleyhim Rabbühüm Bizenbihim fesevvaha;

Onu (Allah’ın Rasûlü’nü) yalanladılar da onu (Allah’ın dişi devesini) vahşice öldürdüler... Bunun üzerine Rableri, (Bi-) günahları ile onlara azab tatbik etti (toptan helak etti, toprağa gömdü) de orayı tesviye etti (düzledi).

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
15-) Ve la yehafü 'ukbaha;
Ve (Allah) bunun akibetinden (böyle olmanın sonucundan) korkmaz (ama siz korkmalısınız) !.
Kayıtlı
Sayfa: [1]
  Yazdır  
 
Gitmek istediğiniz yer:  


SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal